My chamical romance-The black parade-text+překlad+vidoklip

2. června 2008 v 16:17 | Viki

Text
When I was a young boy,
My father took me into the city
To see a marching band.

He said, "Son when you grow up,
would you be the saviour of the broken, the beaten, and the damned?"
He said "Will you defeat them,
your demons, and all the non believers, the plans that they have made?"
Because one day I'll leave you,
A phantom to lead you in the summer,
To join the black parade."

When I was a young boy,
My father took me into the city
To see a marching band.

Sometimes I get the feeling she's watching over me.
And other times I feel like I should go.
When through it all, the rise and fall, the bodies in the streets.
And when you're gone we want you all to know.

We'll carry on
We'll carry on
And though you're dead and gone, believe me
Your memory will carry on
You'll carry on
And in my heart I can't contain it
The anthem won't explain it.

A world that sends you reeling from decimated dreams
Your misery and hate will kill us all.
So paint it black and take it back
Lets shout it loud and clear
do you fight it to the end
We hear the call

To carry on
We'll carry on
And though you're dead and gone believe me
Your memory will carry on
we'll carry on
And though you're broken and defeated
Your weary widow marches

On and on we carry through the fears
Ooh oh ohhhh

Disappointed faces of your peers
Ooh oh ohhhh

Take a look at me, cause I could not care at all

Do or die, you'll never make me
Because the world, will never take my heart
You can try, you'll never break me
Want it all, we wanna play this part
Won't explain, or say I'm sorry
I'm not ashamed, I'm gonna show my scar
Give a chair, for all the broken
Listen here, because it's to me
I'm just a man, I'm not a hero
I'm just a boy, who wanna to sing this song
I'm just a man, I'm not a hero
I -- don't -- care

We'll carry on
We'll carry on
And though you're dead and gone believe me
Your memory will carry on
You'll carry on
And though you're broken and defeated
Your weary widow marches on
(Do or die, you'll never make me)
(Because the world, will never take my heart)
(You can try, you'll never break me)
(We want it all)
We'll carry on
(We wanna play this part)
(Do or die)
We'll carry on
(You'll never make me)
(Because the world)
We'll carry on
(Will never take my heart)
(You can try)
We'll carry
(You'll never break me)
(We want it all)
We'll carry on
(We wanna play this part)

Překlad

Když jsem byl malý chlapec,
Vzal mě táta do města,
podívat se na pochodující skupiny

Řekl: "Synu, až vyrosteš,
budeš zachránce
zlomených, poražených
a prokletých?"

Řekl: "Přemůžeš je, tvé démony
a všechny, kteří nevěří
nevěří plánům co vymysleli?

Protože jednou tě opustím
a přízrak
tě povede do léta
aby jsi se připojil k černé přehlídce"

Když jsem byl malý chlapec,
Vzal mě táta do města,
podívat se na pochodující skupiny
Řekl: "Synu, až vyrosteš,
budeš zachránce
zlomených, poražených
a prokletých?"

Někdy mi připadá, že se na mě dívá
A jiné chvíle se stanou minulostí

Když je to všechno pravda,
stoupá a padá,
těla na ulici
a až odejdeš budeme chtít všechno vědět

Nepřestaneme
Nepřestaneme
a ačkoliv říkáš, že nevěříš
tvá paměť nepřestane
A ačkoliv si zlomený a poražený

Dokud to moje srdce nemůže pojmout
píseň to chce objasnit

Svět ti to posílá, vrávoráš
ze zdecimovaných snů
Tvoje utrpení a nenávist nás všechny zabijou
Tak to natři černě a vem si to zpět
Do konce slyšíme volat,

aby jsi nepřestával
Nepřestaneme
a ačkoliv říkáš, že nevěříš
Nepřestaneme
A ačkoliv si zlomený a poražený
tvá unavená vdova pochoduje

..dál a dál pokračujeme přez slzy
ooh oh ohhhh

..zklamané obličeje tvých vrstevníků
ooh oh ohhhh

Nedívej se ně mne,
protože já se o ně nestaral

Dělej, nebo zemři
Nikdy jsi mě nenutil
Protože svět
mi nikdy nevezme moje srdce
Můžeš to zkusit,
nikdy mě nezlomíš
Chceš to všechno,
chceš hrát tuhle úlohu

Chci to vysvětlit, neco říct "omlouvám se"
nestydím se, ukážu své vady
Jsi útěcha pro všechno zničené
Prohraju to, jenom protože

Jsem jen muž, nejsem hrdina,
Jen chlapec, který chce zpívat tuhle píseň
Jen muž, nejsem hrdina
Já!- se!- nezajímám!

Nepřestaneme
Nepřestaneme
a ačkoliv říkáš, že nevěříš
Nepřestaneme
A ačkoliv si zlomený a poražený
tvá unavená vdova pochoduje

Dělej, nebo zemři
Nikdy jsi mě nenutil
Protože svět
mi nikdy nevezme moje srdce
Můžeš to zkusit,
nikdy mě nezlomíš
Chceš to všechno,
chceš hrát tuhle úlohu

Dělej, nebo zemři
Nikdy jsi mě nenutil
Protože svět
mi nikdy nevezme moje srdce
Můžeš to zkusit,
nikdy mě nezlomíš
Chceš to všechno,
chceš hrát tuhle úlohu
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

Líbí se ti Olsenky?

Ano!
Ne!

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama